How Facebook used a $120M VPN app to spy on users, dominate competitors like Snapchat, and acquire WhatsApp. The truth behind Onavo and the surveillance strategy.